Полный русско-немецкий словарь - течение

с.

1) Strömung f

морские течения — Meeresströmungen pl

по течению — mit dem Strom

против течения — gegen den Strom

вверх по течению — stromaufwärts

вниз по течению — stromabwärts

2) (направление) Strömung f, Richtung f

в течение чего — während (G), im Laufe von (D) (o продолжительности действия); in (D), innerhalb von (D) (о границе срока)

с течением времени — mit der Zeit, im Laufe der Zeit (по прошествии некоторого срока); nach und nach (постепенно, мало-помалу)